Ei, mira! SANTIAGO-GO de Compostela BUTIQUIM!
Imprecisos estes caminhos, mi pueblo. Estoy em Santiago de Compostela, despues de assistir a la missa na Catedral do santo e de abraçar-lo. Usteds no poderan crer: es lo ano santo compostelano, e ca estoy jo!
Passei a noche de ontem acompanhada de Carlos, em Vila Nova de Cerveira... Carlos, muy guapo, pagou mi jantar e todos meus vinhos, alem de acompanhar-me a mi pousada. E carlos ainda me falou que há 4 meses nao ria como ria aca comigo, e que se sentia muy bien ao meu lado. Bueno, mui bueno, mi pueblo! Más deixei mi Carlito e peguei lo trem das 9:00 rumo à Redondelas de Galicia e de la para Santiago. 1,10 de Cerveira pra Tuy, 1,90 de Tuy pra Redondelas e 6,15 para Santiago. E lo camino és estupendo! Hay vinhas e milhos por todos os lados, e las casitas de milho à beira da estrada nos indicam estarmos em terras estrangeiras. Na fronteira um policia me pediu o passaporte e yo no lo encontraba...mas enfim o tive!
La viagem no podria estar mejor!! E ca em Espanha toda la gente es mui mui simpatica e empreende un esfuerzo mui grande para compreender-me. Nada mal!
Estoy encantada com a Galicia. Aqui tudo TUDO es belo, las calles cheiram bem, las personas son mui belas e elegantes, e os peregrinos hay por todos los lados. Es mucho engraçado vê-los com sus cajados, mochilas e jeito manco de caminar. Todos tem bandagens en los pies. Estoy hospedada no Alto do Monte do Gozo, una especie de Rio Centro de peregrinos, só que más próximo de tudo, embora só possa chegar de autobus e o último sai da cidade velha às 22:30.
Así que cheguei acá, sentei-me no restaurante Franco, na rua do Franco, para comer o trivial por 7,00. Galicia és mais cara. Mas bom: comi um caldo galego de entrada, pollo com batatas, una laranja e una jarra de vinho! tudo por 7,00. O Franco ÉS O NOVA CAPELA DA GALÍCIA. Lo garçon que mi atendeu (a cara do Paiva do Jobi, pt) viu-me chamar-lo, foi à copa e voltou para ouvir-me. Preguntei pelo sal e ele sacou o vidrinho: "Sal?" e me deu um sorriso. Duas senhoras à meu lado (Raymunda e Yolanda), puxaram conversa e eu disse que em meu nombre también hay yn Y, e Yolanda me disse: "los nombres com Y dao um forte peso espiritual à persona". Brigadinha, papitos!
Ainda estoy vesga con esta ciudad. La ciudad vieja é toda feita de arcos, e hay musicos por todos os lados. Hoje gravei violinos, gaitas celtas e até mismo un blues. As lojas sao um estouro, todas pequenitas dentro das lhamadas tiendas que son las portas sob os arcos. És muy bela! procurem na internet. Volto cá para fazer el caminho, ah si!
Mas passei no supermercado para prover-me de comida, pois no Monte do Gozo estamos ilhados e tudo és mais caro. Dou todas as dicas pra quem quiser vir acá, viu Raul! Entonces comprei ahora: sucos de pina com uva (0,49), brioches (0,49 saco com 10), água (0,19 1,5L), batatas fritas (0,50), nectarinas (0,86 duas grandes) e bananas (0,70 quatro grandes). Sao 21:00 e tentei ligar pro Brasil mas nao sei como hacer para "lhamadas a cobrar revertido". Ninguna gente sube mi informar de esso, pero tudos bien que tentaran! Estoy contenta. Santiago é bien diferente de tudo que vi e la musica de ca me encanta. Voy voltar com alguns disquitos a mas. Amanhana haverá una feira aqui e jo viengo no primeiro autobus, às 10:00 da manana. Pienso em ficar aqui mais três ou quatro noches.
Estoy surpresa com la buena recepcion, ja que no parlo a lingua. Bon, mi pueblo, hasta la vista! Levo conchitas para todos! E só más un adiendo sobre la gastronomia: muchos mariscos, polvos e peixes enormes expostos nas vitrinas dos bares. E as roupas? Quantos lenços, quantos bordados, estoy louca acá! E las construciones? amanha farei el percurso da ciudade velha e despues o percurso extramuros de la cuidade velha. És muy simples. Levarei mi cajado e irei com os pies alados e lo corazòn amado!
Como queria que ustedes estivessem cá comigo para ver isto!
Biejos en todos usteds e perdones por mi supuesto castelhano! ARRIBA!
SoraYa com costelas quiebradas e pies ardentes!
Passei a noche de ontem acompanhada de Carlos, em Vila Nova de Cerveira... Carlos, muy guapo, pagou mi jantar e todos meus vinhos, alem de acompanhar-me a mi pousada. E carlos ainda me falou que há 4 meses nao ria como ria aca comigo, e que se sentia muy bien ao meu lado. Bueno, mui bueno, mi pueblo! Más deixei mi Carlito e peguei lo trem das 9:00 rumo à Redondelas de Galicia e de la para Santiago. 1,10 de Cerveira pra Tuy, 1,90 de Tuy pra Redondelas e 6,15 para Santiago. E lo camino és estupendo! Hay vinhas e milhos por todos os lados, e las casitas de milho à beira da estrada nos indicam estarmos em terras estrangeiras. Na fronteira um policia me pediu o passaporte e yo no lo encontraba...mas enfim o tive!
La viagem no podria estar mejor!! E ca em Espanha toda la gente es mui mui simpatica e empreende un esfuerzo mui grande para compreender-me. Nada mal!
Estoy encantada com a Galicia. Aqui tudo TUDO es belo, las calles cheiram bem, las personas son mui belas e elegantes, e os peregrinos hay por todos los lados. Es mucho engraçado vê-los com sus cajados, mochilas e jeito manco de caminar. Todos tem bandagens en los pies. Estoy hospedada no Alto do Monte do Gozo, una especie de Rio Centro de peregrinos, só que más próximo de tudo, embora só possa chegar de autobus e o último sai da cidade velha às 22:30.
Así que cheguei acá, sentei-me no restaurante Franco, na rua do Franco, para comer o trivial por 7,00. Galicia és mais cara. Mas bom: comi um caldo galego de entrada, pollo com batatas, una laranja e una jarra de vinho! tudo por 7,00. O Franco ÉS O NOVA CAPELA DA GALÍCIA. Lo garçon que mi atendeu (a cara do Paiva do Jobi, pt) viu-me chamar-lo, foi à copa e voltou para ouvir-me. Preguntei pelo sal e ele sacou o vidrinho: "Sal?" e me deu um sorriso. Duas senhoras à meu lado (Raymunda e Yolanda), puxaram conversa e eu disse que em meu nombre también hay yn Y, e Yolanda me disse: "los nombres com Y dao um forte peso espiritual à persona". Brigadinha, papitos!
Ainda estoy vesga con esta ciudad. La ciudad vieja é toda feita de arcos, e hay musicos por todos os lados. Hoje gravei violinos, gaitas celtas e até mismo un blues. As lojas sao um estouro, todas pequenitas dentro das lhamadas tiendas que son las portas sob os arcos. És muy bela! procurem na internet. Volto cá para fazer el caminho, ah si!
Mas passei no supermercado para prover-me de comida, pois no Monte do Gozo estamos ilhados e tudo és mais caro. Dou todas as dicas pra quem quiser vir acá, viu Raul! Entonces comprei ahora: sucos de pina com uva (0,49), brioches (0,49 saco com 10), água (0,19 1,5L), batatas fritas (0,50), nectarinas (0,86 duas grandes) e bananas (0,70 quatro grandes). Sao 21:00 e tentei ligar pro Brasil mas nao sei como hacer para "lhamadas a cobrar revertido". Ninguna gente sube mi informar de esso, pero tudos bien que tentaran! Estoy contenta. Santiago é bien diferente de tudo que vi e la musica de ca me encanta. Voy voltar com alguns disquitos a mas. Amanhana haverá una feira aqui e jo viengo no primeiro autobus, às 10:00 da manana. Pienso em ficar aqui mais três ou quatro noches.
Estoy surpresa com la buena recepcion, ja que no parlo a lingua. Bon, mi pueblo, hasta la vista! Levo conchitas para todos! E só más un adiendo sobre la gastronomia: muchos mariscos, polvos e peixes enormes expostos nas vitrinas dos bares. E as roupas? Quantos lenços, quantos bordados, estoy louca acá! E las construciones? amanha farei el percurso da ciudade velha e despues o percurso extramuros de la cuidade velha. És muy simples. Levarei mi cajado e irei com os pies alados e lo corazòn amado!
Como queria que ustedes estivessem cá comigo para ver isto!
Biejos en todos usteds e perdones por mi supuesto castelhano! ARRIBA!
SoraYa com costelas quiebradas e pies ardentes!
posted by ips | 3:42 PM
4 Comments:
pretendo ainda tecer palavras sobre Cerveira. És aquela cidade onde ninguém para, a nao ser como um entreposto, más lo cheiro e la paz me lembraram la velha Mauá, só que menor, menos turistica e com um castelo no meio de la Praça da Liberdade! Só por haver una praça da Liberdade Vila Nova de Cerveira merecia mi reverencia. Despues los digo. más besos. Lóli, que saudade, mómi, tu tienes que estar cá!
Soraya, tente ligar 900 99 00 55. Es o telefono de Embratel em Spaña.
Volte só quando o dinheiro acabar, caso contrário vc se arrependerá!!!
Aproveite e se der compre num supermercado uma conserva de lula ou polvo. É barato e eu aceito trocá-la pelo vinho!
Beijos
Dudu, Rose e Gabi
que maravilha ! hola! COMO ESTÁS? tudo bien?las personas pidem que yo mande besos para usted , entonces : besos e besos. a mi me parece un encanto tu viajen por espana, pero todo que vá como usted,vale!por toda su vida jamas se olvidaras! b.b. lig.que vengan los buenos sopros del mar de espãna!madrecita tiene ganas de conocer toda la peninsula ibérica tambien! adios!
soraya querida,
estou amando o seu relato e estou muito feliz por você.
Estamos comemorando o aniversário do seu querido paizi-
nho...afinal de contas são 66 primaveras!
Continue aproveitando e curtindo tudo.
Quando chegar na minha querida Paris não se esqueça desta sua tia que te ama muito.......
Mil beijos com carinho,
Tetê
Postar um comentário
<< Home