Assunçao da Virgen
Mi pueblo, xá no sei más se hablo em castelano o galego. Verdade és que mi estrelita brilha mucho: hoy acordei e vim com los peregrinos de Monte do Gozo no primeiro autobus para cá.
Caminhando pela cidade sem me prender aos mapas, acabei entrando no Mercado da Praza de Abastos, um universo bem galiciano de galinhas, peixes, mariscos, paes gigantescos e muita hortaliça. A luz tava linda e as pessoas sempre muito gentis para tirar minhas dúvidas gastronômicas.
De lá, me dei de novo na Praza da Quintana, lateral da catedral, e resolvi entrar. Eis que me deparo com o tradicionalíssimo ritual do Botafumeiro, quando um turíbulo de prata e ouro de 50 kg desce da abóboda central e é lançado de um lado a outro pelos padres chegando quase a atingir o teto da igreja. Isso tudo depois de, também por acaso, ter entrado numa ruazita que me deixou de cara para San Martin Pinaro, igreja de onde sairam caracterizados de judeus e apóstolos os homens que participariam da procissao da Assuncion de la Virgen até a catedral. Esse verdadeiro teatro sacro medieval é uma oportunidade única de se ver aqui, já que é feito em Exl, lá pra baixo da Espanha, e eu tive a chance de ver com tudo o que tinha direito, entrando sem querer, assim por acaso, no meio da festa toda, ganhando até uma longa tira do palmário de Exl. Os órgaos da catedral de Santigo entraram no meu espírito pelos ouvidos e arrepiaram até os pelinhos dos dedos.
Fechando com chave de ouro, o bispo e todos os seus aceclas sairam justamente onde eu me encontrava, e levei de quebra um aperto de mao do bispo de Santiago de Compostela! E em pleno Ano Santo Compostelano - o que quer dizer que o dia 25 de julho cai num domingo. Me senti o próprio pica-pau.
Estive também num museu que queria conhecer: o Museo das Peregrinaçoes. Fala de todas as peregrinaçoes da face da Terra, desde as católicas como as budistas, taoistas, hindus, judaicas, islâmicas. Lá tinha também uma exposiçao de fotografias em P/B da peregrinaçao de Santiago no Haiti completamente diferente daqui: as pessoas em transe pela posseçao do Loa (ou law) caem num grande lamaçal e lá estao aptos a receber o espirito da Deusa do Amor, e rola muito esfrega debaixo daquela lama toda. Às vezes tento imaginar o que esses brancos devem pensar dalém europa. Será que entendem? Como me disse o Jorge, lá na Feira da Ladra, sua aposta no Brasil é exatamente porque aí ninguém cresceu se achando superior, e eis a "porta" da nossa abertura - vista de maneira positiva.
Mas dediquei a parte da tarde a curtir essa minha sorte visitando o Museu do Pobo Galego, ao lado da igreja e do parque de Sao Domingos de Bonaval. Uma verdadeira aula galiciana. Até compus uma alalá deitada na grama do parque prum descanso rápido, massagem nos pès, vendo ao fundo a torre da catedral e os ecos de "mira, papa!" dos pequenos que estavam por ali. Parque nas europa é coisa séria: uma delicia pública com direito a silêncio pra se ouvir os passarinhos e o vento nas folhas das árvores. é deitar e rolar.
Entre uma reflexao e outra, entre uma emoçao, uma recordaçao, uma alegria e um suspiro, me vi intrigada com uma coisa: por que será que nos restaurantes, nas mesones e nos bares a opçao é sempre "agua ou vino"? Parece que aqui és tudo la misma cosa! Entonces fico com o vino para acompanhar minhas raciones, já que son lo mismo preço! Aliàs, a de hoje foi caldo de mariscos com camaroes, cordeiro e batatas, vinho tinto e a famosíssima tarta de Santiago. Nao, nao estou esbanjando: isso tudo é um "menu do dia". E em cada tienda que viende la tarta tu puedes prová-la e beber um licor GRATIS! Gente, mais um mês aqui nessa vida de degustaciones e nao sei o que seria de mim.
Verdade é que tudo aqui é sensacional, mas fico louca pra escrever pra vocês, pois tem hora que nao ter uma testemunha consigo faz crescer a vontade de contar as coisas. Antes do almoço sentei na escadaria da Praça da Quintana pra ver o visual daquile imenso castelo de areia e comecei a desenhar o que via. Essa prática me aguçou o olhar: sao detalhes que nao acabam mais, e quando a gente fotografa acaba focando em outras coisas. Quer dizer, eu fotografo situaçoes e desenhei detalhes da arquitetura (pero no mucho, claro!). Duas formas de ver. E os cheiros continuam me encantando.
Logo mais âs 22:00 vai ter um espetáculo na Praza do Obradoiro mas no poderei estar acá porque o Monte do Gozo me espera até a ultima saida do 25, que es 22:30. Acho que ainda fico aqui até terça-feira. Depois nao sei se vou até Lugo ou Pontevedra ou retorno à Portugal parando ainda mais uma vez num sítio qualquer. À noite, quando me deito, é que sinto como estou quebrada. Dói tudo, minha gente. E Monte do Gozo é bem interessante: hoje dormi com um cara no quarto e uma mulher que já estava lá. Tudo peregrino, e o mais intrigante é que a maioria tem mais de 40 anos. Tem gente até de 68, muitos franceses e alemas. Vendo esse povo carregando as vierias nas mochilas, os cajados, os pés machucados, sacos de dormir e um puta semblante de alegria me dá vontade de encarar essa viagem de quase 800 km de perrengue. O caminho é o caminho.
É emocionante ver a Porta Santa da escadaria da Praza da Quintana. Um mundo de gente em fila pra abraçar Santiago e tudo o que aqui rola é em torno disso. Há vida cotidiana, claro, mas as pessoas sao tao abertas que penso ser consequência dessa troca toda que envolve esse lugar de peregrinaçao.
Vou indo, minha gente. O bus sai daqui a instantes. Hasta luego.
soraYa sem costela
Caminhando pela cidade sem me prender aos mapas, acabei entrando no Mercado da Praza de Abastos, um universo bem galiciano de galinhas, peixes, mariscos, paes gigantescos e muita hortaliça. A luz tava linda e as pessoas sempre muito gentis para tirar minhas dúvidas gastronômicas.
De lá, me dei de novo na Praza da Quintana, lateral da catedral, e resolvi entrar. Eis que me deparo com o tradicionalíssimo ritual do Botafumeiro, quando um turíbulo de prata e ouro de 50 kg desce da abóboda central e é lançado de um lado a outro pelos padres chegando quase a atingir o teto da igreja. Isso tudo depois de, também por acaso, ter entrado numa ruazita que me deixou de cara para San Martin Pinaro, igreja de onde sairam caracterizados de judeus e apóstolos os homens que participariam da procissao da Assuncion de la Virgen até a catedral. Esse verdadeiro teatro sacro medieval é uma oportunidade única de se ver aqui, já que é feito em Exl, lá pra baixo da Espanha, e eu tive a chance de ver com tudo o que tinha direito, entrando sem querer, assim por acaso, no meio da festa toda, ganhando até uma longa tira do palmário de Exl. Os órgaos da catedral de Santigo entraram no meu espírito pelos ouvidos e arrepiaram até os pelinhos dos dedos.
Fechando com chave de ouro, o bispo e todos os seus aceclas sairam justamente onde eu me encontrava, e levei de quebra um aperto de mao do bispo de Santiago de Compostela! E em pleno Ano Santo Compostelano - o que quer dizer que o dia 25 de julho cai num domingo. Me senti o próprio pica-pau.
Estive também num museu que queria conhecer: o Museo das Peregrinaçoes. Fala de todas as peregrinaçoes da face da Terra, desde as católicas como as budistas, taoistas, hindus, judaicas, islâmicas. Lá tinha também uma exposiçao de fotografias em P/B da peregrinaçao de Santiago no Haiti completamente diferente daqui: as pessoas em transe pela posseçao do Loa (ou law) caem num grande lamaçal e lá estao aptos a receber o espirito da Deusa do Amor, e rola muito esfrega debaixo daquela lama toda. Às vezes tento imaginar o que esses brancos devem pensar dalém europa. Será que entendem? Como me disse o Jorge, lá na Feira da Ladra, sua aposta no Brasil é exatamente porque aí ninguém cresceu se achando superior, e eis a "porta" da nossa abertura - vista de maneira positiva.
Mas dediquei a parte da tarde a curtir essa minha sorte visitando o Museu do Pobo Galego, ao lado da igreja e do parque de Sao Domingos de Bonaval. Uma verdadeira aula galiciana. Até compus uma alalá deitada na grama do parque prum descanso rápido, massagem nos pès, vendo ao fundo a torre da catedral e os ecos de "mira, papa!" dos pequenos que estavam por ali. Parque nas europa é coisa séria: uma delicia pública com direito a silêncio pra se ouvir os passarinhos e o vento nas folhas das árvores. é deitar e rolar.
Entre uma reflexao e outra, entre uma emoçao, uma recordaçao, uma alegria e um suspiro, me vi intrigada com uma coisa: por que será que nos restaurantes, nas mesones e nos bares a opçao é sempre "agua ou vino"? Parece que aqui és tudo la misma cosa! Entonces fico com o vino para acompanhar minhas raciones, já que son lo mismo preço! Aliàs, a de hoje foi caldo de mariscos com camaroes, cordeiro e batatas, vinho tinto e a famosíssima tarta de Santiago. Nao, nao estou esbanjando: isso tudo é um "menu do dia". E em cada tienda que viende la tarta tu puedes prová-la e beber um licor GRATIS! Gente, mais um mês aqui nessa vida de degustaciones e nao sei o que seria de mim.
Verdade é que tudo aqui é sensacional, mas fico louca pra escrever pra vocês, pois tem hora que nao ter uma testemunha consigo faz crescer a vontade de contar as coisas. Antes do almoço sentei na escadaria da Praça da Quintana pra ver o visual daquile imenso castelo de areia e comecei a desenhar o que via. Essa prática me aguçou o olhar: sao detalhes que nao acabam mais, e quando a gente fotografa acaba focando em outras coisas. Quer dizer, eu fotografo situaçoes e desenhei detalhes da arquitetura (pero no mucho, claro!). Duas formas de ver. E os cheiros continuam me encantando.
Logo mais âs 22:00 vai ter um espetáculo na Praza do Obradoiro mas no poderei estar acá porque o Monte do Gozo me espera até a ultima saida do 25, que es 22:30. Acho que ainda fico aqui até terça-feira. Depois nao sei se vou até Lugo ou Pontevedra ou retorno à Portugal parando ainda mais uma vez num sítio qualquer. À noite, quando me deito, é que sinto como estou quebrada. Dói tudo, minha gente. E Monte do Gozo é bem interessante: hoje dormi com um cara no quarto e uma mulher que já estava lá. Tudo peregrino, e o mais intrigante é que a maioria tem mais de 40 anos. Tem gente até de 68, muitos franceses e alemas. Vendo esse povo carregando as vierias nas mochilas, os cajados, os pés machucados, sacos de dormir e um puta semblante de alegria me dá vontade de encarar essa viagem de quase 800 km de perrengue. O caminho é o caminho.
É emocionante ver a Porta Santa da escadaria da Praza da Quintana. Um mundo de gente em fila pra abraçar Santiago e tudo o que aqui rola é em torno disso. Há vida cotidiana, claro, mas as pessoas sao tao abertas que penso ser consequência dessa troca toda que envolve esse lugar de peregrinaçao.
Vou indo, minha gente. O bus sai daqui a instantes. Hasta luego.
soraYa sem costela
posted by ips | 3:11 PM
7 Comments:
OBS: o Botafumeiro começou para aliviar o odor da catedral, sítio de acolhimento dos peregrinos de outrora. Imagina só o drama...
querida,hola! como estas? claro que se va semcostelasdetamancas, pero com informaciones que valem mucho;nada es por acaso, la benção de hoy se fue para usted la goticula major de todo que hai a tener por su camino adelante mi hija tan querida!!!!! puedes crer en su madrecita.usted tiene Y, y lhegou a cá en 15 08,el dia de la assupcion de N.SRA.estou gostando desta viagem virtual,senti até o cheiro do insenso na catedral,estou defumada!SAUDOSA mas feliz por v.c.cuide-se e aproveite seus dias, meu amor tão querido,GILDA, gylda, guelds,lig.
Pelo que estou lendo nestes encantadores relatos, você não está somente passeando, mas vivendo cada passo por estas bandas tão bonitas. É isso mesmo cara Soraya! Gosto muito de sua narrativa e tenho me divertido muito lendo suas descobertas do velho mundo. Fico imaginando como seriam os relatos blogueanos dos desbravadores do novo mundo e os comments dos "civilizados". Para mim, o mais interessante disso tudo, além das guloseimas, bebidas, paisagens..., são os seus relatos e papos com os "nativos". Curte muito e por todos nós que estamos aqui babando de vontade de estar aí tomando um vinho do porto contigo. Beijocas,
Bianca
Minhas amadas ninas gi e bi,
hoy es domingo, e cuidar de toda logistica solo és um poquito más dificil que com alguno. Aprovechei lo dia para hacer la caminada "extra-muros" de compostela e vi sitios lindissimos, sons de pássaros, esquilitos, fuentes, água potable por todos los cantos e um solzito mui bueno para aquecer las mananas frias da Galicia septembrina. Acabo de comer e me voy ver una procission à la Praza de la Quintana e despues ver los horarios para A Coruna. Resterei lá por un solo dia e me volvo para acá. A lengua galega salva meus dias. Pero hoy coneci Ben e Francis, dois hombres de Gana mui curiosos del Brasil, e me vi obligada a parlar com eles em français. Bon chance! Et encore j´ai écouté que mon français est très bon, et aussi une question: "porquoi tu parle français et non l´anglais?". J´ai lui reponde que c´est un truc politique...mais j´ai blague!
Sô,
pelo que vejo, a poesia de Pessoa atravessou-lhe a alma e me parece, pelas tuas narrativas, que o poeta a acompanha a cada passo nessas terras dos galegos. Não se esqueça de, mais tarde, ir a Cuba, para vê-los em outro formato, o encontro mouro com a África. Contei parte de suas aventuras ao Zé Octávio, que me respondeu sucintamente e repleto de admiração: "tia SoraYa!". A vida, então como bem vês, continua seu ritmo preguiçoso por estas bandas tropicais. Agora, também podes entender porque nos chamam de mediterrâneos. Ibéricos seria mais justo.
Seu castelano-galego es mui precioso. Essas viagens têm sempre o dom de despertar nossa poliglotia. Ficamos um pouco como aquele personagem do Umberto Eco no Nome da Rosa, que misturava cinco idiomas em sua fala cotidiana. Meno male, é sinal de cosmopolitice.
Outro aspecto legal, me parece, é sua preocupação com os registros e como isso se integra na sua perambulação de modo a não atrapalhar sua caminhada. Acho que teremos um belo material, digamos, verbovocovisual para refazer essa viagem com você.
Enquanto isso, vou sofregamente sobrevivendo aos dias, completamente desidratado de saudades de você.
te beijo
pets
gabi me disse pra v.c. aproveitar bem esta viagem! ah! mais? tio ricardo acá se encuentra:que usted curta bien, por supuesto que va!hija yo me voy asta el reportero con nuestra gabi, astapronto!aguardando novas com carinho la vai um beijo de mama lig., b.b.
cadê você?lig.
Postar um comentário
<< Home